-
1 slough off a bad habit
1) Общая лексика: избавиться от плохой привычки (от предрассудков)2) Макаров: избавиться от плохой привычкиУниверсальный англо-русский словарь > slough off a bad habit
-
2 slough off
1. phr v сходить2. phr v сбрасывать3. phr v бросать, отбрасывать4. phr v избавлятьсяСинонимический ряд:cast off (verb) cast off; defoliate; drop; exuviate; let fall; molt; shed; shower down; take off -
3 slough off
[ʹsfʌfʹɒf] phr v1. сходить ( о коже)2. сбрасывать ( кожу)3. 1) бросать, отбрасыватьone cannot easily slough off one's obligations to one's colleagues - нельзя легко забывать о своих обязательствах по отношению к коллегам
2) избавляться (от чего-л.)to slough off a bad habit [prejudices] - избавиться от плохой привычки [от предрассудков]
-
4 slough off
1) сбрасывать( кожу) Every spring this snake sloughs off its old skin. ≈ Каждую весну эта змея сбрасывает старую кожу.
2) разг. избавляться( от чего-л.) It's difficult to slough off old habits even when you want to. ≈ От старых привычек трудно отделаться, даже если вы этого хотите. сходить( о коже) сбрасывать (кожу) бросать, отбрасывать - she is now being sloughed off by her husband сейчас ее бросает муж - he had sloughed off all the petty cares он отбросил все мелочные заботы - one cannot easily * one's obligations to one's colleagues нельзя легко забывать о своих обязательствах по отношению к колегам избавляться (от чего-либо) - to * a bad habit (prejudices) избавиться от плохой привычки (от предрассудков)Большой англо-русский и русско-английский словарь > slough off
-
5 slough
Ⅰ.slough1 [slaʊ](mud pool) bourbier m; (swamp) marécage m;∎ literary to sink into a slough of gloom/despair sombrer dans la mélancolie/le désespoir;∎ literary the Slough of Despond le plus profond désespoirⓘ Slough of Despond Il s'agit d'une allusion à l'oeuvre allégorique de l'écrivain puritain anglais John Bunyan, The Pilgrim's Progress ("Le Voyage du pèlerin"). L'histoire raconte les tribulations du héros, qui entreprend un pèlerinage en quête du paradis céleste. En chemin, il rencontre toutes sortes d'obstacles, parmi lesquels figure un marécage profond et redoutable, le Slough of Despond, symbolisant l'abîme du désespoir mais que le héros arrive néanmoins à traverser. L'expression est couramment utilisée pour évoquer de façon facétieuse un état d'abattement et de découragement, généralement passager. Par exemple, it took him several weeks to emerge from this slough of despond ("il lui a fallu plusieurs semaines pour sortir de son abattement").Ⅱ.slough2 [slʌf]1 noun∎ to slough its skin (reptile, insect) muer;∎ literary to slough a bad habit se débarrasser d'une mauvaise habitude∎ to slough off its skin (reptile, insect) muer;∎ figurative to slough off one's worries chasser ses idées noires;∎ literary to slough off a bad habit se débarrasser d'une mauvaise habitude(scab) se détacher, tomber -
6 slough
{slau}
I. 1. блато, тресавище, мочур (ище)
2. прен. блато
SLOUGH of despond пълно отчаяние
II. 1. стара/хвърлена кожа на змия, изпадали пера/косми/люспи, струпей, мъртва тъкан
2. изоставен навик
III. 1. сменям (се), променям (се) (за кожа, пера и пр.) (и с off)
2. лющя се, обелвам се (и с off)
3. отказвам се от (навик и пр.) (и с off)
4. карmu изхвърлям, чистя* * *{slau} n 1. блато, тресавище, мочур(ище); 2. прен. блато; slough of(2) {sl^f} n 1. стара/хвърлена кожа на змия; изпадали пера/кос{3} {sl^f} v 1. сменям (се), променям (се) (за кожа, пера и пр* * *сменявам; отчаяние; безнадеждност; блато; променям; лющя се;* * *1. i. блато, тресавище, мочур (ище) 2. ii. стара/хвърлена кожа на змия, изпадали пера/косми/люспи, струпей, мъртва тъкан 3. iii. сменям (се), променям (се) (за кожа, пера и пр.) (и с off) 4. slough of despond пълно отчаяние 5. изоставен навик 6. карmu изхвърлям, чистя 7. лющя се, обелвам се (и с off) 8. отказвам се от (навик и пр.) (и с off) 9. прен. блато* * *slough [slau] I. n 1. блато, тресавище, мочурище; the \slough of vice блатото на порока; 2. безнадеждност, отчаяние (и S. of Despond); II. slough[slʌf] n 1. стара кожа на змия; 2. прен. захвърлена привичка; 3. мед. струпей; люспа; корица (на рана); III. v 1. лющя се; 2. сменям, променям ( пера, кожа); to \slough ( off) a bad habit отказвам се от лош навик; to \slough off cares отърсвам се от грижи. -
7 habit
1. n привычка; обычай; обыкновениеto break a habit — отказаться от привычки, расстаться с привычкой
2. n склад, натура, характер; склонность3. n редк. сложение, комплекция4. n разг. привычка к наркотикам5. n разг. привычная доза наркотика6. n разг. спец. габитус7. n одежда; костюм; одеяние8. n амазонка, дамский костюм для верховой езды9. v книжн. одевать, облачать, наряжатьa woman habited in white — женщина, облачённая в белое
10. v арх. населять; житьСинонимический ряд:1. characteristic (noun) characteristic; pattern; routine2. consuetude (noun) consuetude; convention; custom; fashion; manner; observance; practice; praxis; tradition; trick; usage; use; way3. dress (noun) clothes; costume; dress; garb; habiliment; rig4. inclination (noun) bent; disposition; habitude; inclination; penchant; proclivity; tendency; wont5. obsession (noun) addiction; fixation; hang-up; obsession6. physique (noun) build; constitution; habitus; physique7. raiment (noun) raiment; robes; vestments8. clothe (verb) array; attire; clothe; deck out; dress; equip; garb; rigАнтонимический ряд:desuetude; disuse; inexperience; irregularity; rarity; whim -
8 habit
-
9 slough
/slau/ * danh từ - vũng bùn, chỗ bùn lầy, bãi lầy ((cũng) slew) - sự sa đoạ - sự thất vọng !the Slough of Despond - sự sa đoạ vào vòng tội lỗi * danh từ - xác rắn lột - (y học) vảy kết; vết mục, mảng mục - (nghĩa bóng) thói xấu đã bỏ được * nội động từ - lột da - (y học) ((thường) + off, away) tróc ra (vảy kết; vết mục, mảng mục) * ngoại động từ - lột (da, xác...) =snake sloughs its skin+ rắn lột xác - ((thường) + off, away) bỏ, vứt bỏ =to slough [off] a bad habit+ bỏ một thói xấu - (đánh bài) chui (một quân bài xấu) -
10 feeding habit
-
11 привычка
[lang name="Russian"]привычки, недостойные человека — habits which disgrace a man
-
12 a se dezbăra de un obicei prost
to slough (off) a bad habit.Română-Engleză dicționar expresii > a se dezbăra de un obicei prost
-
13 избавиться от плохой привычки
1) General subject: slough off a bad habit (от предрассудков)2) Makarov: slough off a bad habitУниверсальный русско-английский словарь > избавиться от плохой привычки
-
14 свободный от
1. devoid ofизбавиться от болезни, вылечиться — to throw off an illness
я отделался от него, я его выпроводил — I bundled him off
2. free3. free ofотлынивать от работы; прогуливать, лодырничать — fake off
-
15 избавиться
1. get rid ofизбавиться от болезни, вылечиться — to throw off an illness
2. deliver; free; save; relieve; redeem; escape; get rid ofсбыть с рук, избавиться — bargain off
выспавшись, избавиться — sleep off
Синонимический ряд:1. освободиться (глаг.) освободиться; отбояриться; отвязаться; отделаться; сбросить с плеч; свалить с плеч2. спастись (глаг.) спастись -
16 отвратительная привычка
привычки, недостойные человека — habits which disgrace a man
Русско-английский большой базовый словарь > отвратительная привычка
-
17 по привычке
по инерции; по привычке — because of momentum
-
18 shuck
1. v амер. лущить, очищать от шелухи2. v амер. разг. сбрасывать, снимать3. v амер. извлекать из раковин4. v амер. сл. втирать очки; врать, завиратьсяСинонимический ряд:1. shell (noun) case; hull; husk; pod; shell; skin; slough2. hull (verb) hull; husk; shell3. junk (verb) discard; dispose of; ditch; dump; jettison; junk; scrap; throw away; throw out
См. также в других словарях:
slough — slough1 /slow/ for 1, 2, 4; /slooh/ for 3, n. 1. an area of soft, muddy ground; swamp or swamplike region. 2. a hole full of mire, as in a road. 3. Also, slew, slue. Northern U.S. and Canadian. a marshy or reedy pool, pond, inlet, backwater, or… … Universalium
slough — I [[t]slaʊ[/t]] for 1,2,4; [[t]slu[/t]] for 3 n. 1) an area of soft, muddy ground; swamp or swamplike region 2) a hole full of mire, as in a road 3) brit. dial. Also, slew IV slue III a marshy pool, inlet, backwater, or the like. 4) a condition… … From formal English to slang
discard — vb Discard, cast, shed, molt, slough, scrap, junk mean to get rid of as of no further use, value, or service. Discard literally denotes the getting rid of a card from one s hand in a card game, usually because they are worthless or can be… … New Dictionary of Synonyms
discard — I. verb Date: circa 1586 transitive verb 1. to get rid of especially as useless or unwanted < a pile of discarded tires > 2. a. to remove (a playing card) from one s hand b. to play (any card except a trump) from a suit different from the one led … New Collegiate Dictionary
Human skin — Skin epidermis (A), dermis (B), and subcutis (C), showing a hair follicle (1), sweat gland (11) sebaceous gland (7) Latin cutis … Wikipedia
United Kingdom — a kingdom in NW Europe, consisting of Great Britain and Northern Ireland: formerly comprising Great Britain and Ireland 1801 1922. 58,610,182; 94,242 sq. mi. (244,100 sq. km). Cap.: London. Abbr.: U.K. Official name, United Kingdom of Great… … Universalium
Harry Turtledove's Darkness — The Darkness Series is a series of six fantasy novels by Harry Turtledove.* Into the Darkness (1999) * Darkness Descending (2000) * Through the Darkness (2001) * Rulers of the Darkness (2002) * Jaws of the Darkness (2003) * Out of the Darkness… … Wikipedia
List of games on I'm Sorry I Haven't a Clue — This is a list of games featured on BBC Radio 4 s long running antidote to panel games , I m Sorry I Haven t a Clue. Some are featured more frequently than others. Contents 1 The Bad Tempered Clavier 2 Blues 3 Board o … Wikipedia
Germany — /jerr meuh nee/, n. a republic in central Europe: after World War II divided into four zones, British, French, U.S., and Soviet, and in 1949 into East Germany and West Germany; East and West Germany were reunited in 1990. 84,068,216; 137,852 sq.… … Universalium
List of Arrested Development characters — From left to right: Gob, George, Lindsay, Tobias, Michael, Lucille, George Michael, Maeby, and Buster The following is a list of the characters from the Fox television comedy series Arrested Development. The main characters are made up of the… … Wikipedia
Bird nest — For animal nests in general, see Nest. For other uses, see Bird s nest. Deep cup nest of the Great Reed warbler A bird nest is the spot in which a bird lays and incubates its eggs and raises its young. Although the term popularly refers to a… … Wikipedia
